杠铃 (gàng líng) — haltere

Definição

substantivo
haltere
Classificador · 个

Exemplos

  • 杠铃。
    Tā měi tiān yòng gàng líng duàn liàn shēn tǐ.
    Ele se exercita com uma barra todos os dias.
  • 杠铃。
    Zhè ge gàng líng yǒu èr shí gōng jīn zhòng.
    Esta barra pesa vinte quilos.
  • 杠铃。
    Jiào liàn jiào wǒ zěn me jǔ gàng líng.
    O treinador me ensinou a levantar uma barra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

杠gàngbarra
铃língsino

“杠” nomeia a barra e “铃” nomeia os pesos em forma de sino; juntos formam o halter.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杠 tem 木 (árvore) à esquerda e 工 à direita. A parte 木 refere-se a madeira, e 工 dá o som.

Abrir 杠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈴; 铃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) com 令 como parte fonética; a forma simplificada 铃 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 铃 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.