松脆 (sōng cuì) — crocante e escamoso (textura de alimentos, como…

Definição

adjetivo

crocante e escamoso (textura de alimentos, como pastéis ou petiscos fritos)

松脆。
Zhè ge dàn tà de wài pí hěn sōng cuì.
A massa desta pastel de ovo é bem crocante e folhada.
松脆。
Zhà chūn juǎn yào bǎo chí sōng cuì cái hǎo chī.
Rolinho primavera frito precisa ficar crocante e folhado para ficar gostoso.
松脆。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng sōng cuì de bǐng gān.
Eu gosto desse tipo de biscoito crocante e folhado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

松sōngesfarelado

脆cuìcrocante

松 é esfarelado e 脆 é crocante; juntos descrevem uma textura leve e crocante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

公

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

絕

絕jué脆cuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda ⺼, escrita como 肉, refere-se a carne, e a parte direita 絕 indica o som.