极力 (jí lì) — com o máximo esforço; sem poupar esforços; por todos os meios

Definição

极力 significa fazer algo com o máximo esforço, como 'fortemente' ou 'de todas as formas' (极力推荐, 极力反对). O parente mais próximo é 竭力, com o mesmo significado; 拼命 é mais forte e desesperado, implicando arriscar-se.

advérbio
com o máximo esforçosem poupar esforçospor todos os meios
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 极力，。
    Wǒ jí lì tuī jiàn zhè jiā cān tīng, cài fēi cháng hǎo chī.
    Eu recomendo fortemente este restaurante; a comida é excelente.
  • 极力，。
    Suī rán dà jiā jí lì fǎn duì, tā hái shì jiān chí le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Embora todos se opusessem fortemente, ele ainda insistiu em sua própria ideia.
  • 极力，。
    Tā jí lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù, bú ràng bié rén kàn chū lái.
    Ela fez o possível para controlar suas emoções, não deixando os outros perceberem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

极jímáximo
力lìesforço

极 significa máximo, e 力 quer dizer esforço, então o todo quer dizer com o máximo de esforço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.