架式 (jià shì) — postura, posição, maneira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

posturaposiçãomaneira

架式。
Tā bǎi chū yí fù dǎ jià de jià shì.
Ele assumiu uma postura de luta.
架式，。
Kàn tā de jià shì, hǎo xiàng hěn zì xìn.
Olhando para a postura dele, ele parece muito confiante.
架式。
Zhè zhǒng jià shì bú tài lǐ mào.
Esse tipo de atitude não é muito educada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

架jiàestrutura

架 sugere uma estrutura ou postura de sustentação, e 式 indica forma; assim, 架式 refere-se a uma postura ou maneira de agir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

加

Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.