架 (jià) — (classificador) para aeronaves, veículos grandes e máquinas (ex.: rádios); (substantivo) armação, estante, prateleira, suporte; (verbo) erguer, montar, construir (uma ponte, uma armação, etc.)
Definição
Um classificador para aeronaves e máquinas grandes, e um substantivo/verbo para uma armação ou suporte físico. Como verbo, significa construir ou erguer algo na vertical — semelhante a 竖立, mas usado para construir estruturas como pontes ou prateleiras.
classificador
para aeronavesveículos grandes e máquinas (ex.: rádios)
substantivo
armaçãoestanteprateleirasuporte
verbo
erguermontarconstruir (uma ponte, uma armação, etc.)
Classificador · 架
Exemplos
- 架。Jī chǎng shàng yǒu sān jià dà xíng fēi jī.Há três aviões grandes no aeroporto.
- 架。Gōng rén men zài hé shàng jià le yí zuò qiáo.Os trabalhadores construíram uma ponte sobre o rio.
- 。Zhè ge shū jià huài le.Esta estante de livros está quebrada.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.