染指 (rǎn zhǐ) — meter a mão em (algo impróprio ou ilegal); tirar uma parte de lucros ilícitos
Definition
Literalmente 'mergulhar um dedo', este chengyu significa envolver-se ou tomar uma parte de algo impróprio — geralmente negócios suspeitos, subornos ou lucros ilegais.
idiom
meter a mão em (algo impróprio ou ilegal)tirar uma parte de lucros ilícitos
Examples
- 染指。Zhè jiā gōng sī de gāo guǎn rǎn zhǐ le fēi fǎ jiāo yì.Os executivos desta empresa tiveram participação em transações ilegais.
- 染指。Tā yīn wèi rǎn zhǐ hēi shì lì rùn ér bèi diào chá.Ele está sob investigação por receber uma parte dos lucros do mercado negro.
- ，染指。Zhè jiàn shì hěn mǐn gǎn, nǐ bú yào rǎn zhǐ.Este assunto é delicado; não se envolva.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.