柔韧性 (róu rèn xìng) — flexibilidade; maleabilidade

Definição

substantivo
flexibilidademaleabilidade

Exemplos

  • 柔韧性。
    Liáng hǎo de róu rèn xìng duì yùn dòng yuán lái shuō fēi cháng zhòng yào.
    Uma boa flexibilidade é muito importante para atletas.
  • 柔韧性，。
    Zhè zhǒng cái liào de róu rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.
    Este material tem ótima flexibilidade e não é fácil de quebrar.
  • 柔韧性。
    Yú jiā xùn liàn kě yǐ xiǎn zhù tí gāo shēn tǐ de róu rèn xìng.
    O treino de ioga pode melhorar significativamente a flexibilidade do corpo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

柔韧macio e resistente
柔róumacio韧rènresistente
联合Coordenação
性xìngpropriedade

柔 significa macio, 韧 significa resistente, e 性 forma a qualidade de ser macio e resistente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 柔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韌; 韧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
韋韋wéi
Parte de som声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 韌 combina 韋, parte de significado, com 刃, parte que indica o som; o simplificado 韧 é uma abreviatura posterior.

Abrir 韧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.