查访 (chá fǎng) — investigar fazendo perguntas; indagar (frequentemente de forma formal ou oficial)

Definição

Verbo formal para 'investigar fazendo perguntas' — geralmente uma investigação oficial ou jornalística, mais forte e formal que o cotidiano 问 ou 打听. Frequentemente implica uma verificação sistemática, não um questionamento casual.

verbo
investigar fazendo perguntasindagar (frequentemente de forma formal ou oficial)

Exemplos

  • 查访。
    Jǐng fāng zhèng zài chá fǎng nà qǐ àn jiàn de zhēn xiàng.
    A polícia está fazendo investigações sobre a verdade daquele caso.
  • 查访。
    Jì zhě chá fǎng le xǔ duō dāng dì jū mín.
    O repórter fez perguntas a muitos moradores locais.
  • 查访。
    Shàng jí pài rén lái chá fǎng jī céng qíng kuàng.
    As autoridades superiores enviaram pessoas para investigar a situação na base.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

查cháinvestigar
访fǎngindagar

'查' e '访' ambos envolvem investigar algo: significa fazer indagações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訪; 访 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversar
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 訪 combina 言 (conversar) com 方 para indicar o som; a versão simplificada 访 é uma abreviatura, logo seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 访 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.