柴郡 (chái jùn) — Cheshire (condado na Inglaterra)

Definição

substantivo

Cheshire (condado na Inglaterra)

柴郡。
Wǒ qù nián xià tiān qù le yí tàng chái jùn.
Fui a Cheshire no verão passado.
柴郡。
chái jùn Yǐ qí nǎi lào hé měi lì de xiāng cūn wén míng.
Cheshire é famosa por seu queijo e belo interior.
柴郡。
Tā chū shēng zài yīng gé lán de chái jùn.
Ele nasceu em Cheshire, Inglaterra.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柴 corresponde a Che e 郡 significa condado, juntos formando o nome Cheshire.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

此木柴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 柴, a parte inferior 木 indica que se trata de madeira, enquanto a parte superior 此 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⻏Escrito por extenso como邑yìcidade; vila

Parte de som声符shēngfú

君

Mesmo som hoje

Em 郡, 君 dá o som, e ⻏ (de 邑, uma cidade ou vila) marca um assentamento ou área administrativa.