标榜 (biāo bǎng) — ostentar, exibir-se; anunciar-se como, proclamar-se (geralmente com conotação negativa); elogiar excessivamente, promover
Definition
标榜 significa anunciar ou reivindicar publicamente (uma qualidade ou posição), geralmente com insinceridade ou pretensão — mais forte e mais negativo que 自称 ('chamar a si mesmo'). Compare 夸耀/炫耀 (gabar-se de um fato) vs 标榜 (anunciar uma autoimagem).
verb
ostentarexibir-seanunciar-se comoproclamar-se (geralmente com conotação negativa)elogiar excessivamentepromover
Examples
- 标榜，。Tā zǒng xǐ huan biāo bǎng zì jǐ de chéng gōng, ràng rén hěn fǎn gǎn.Ele sempre gosta de ostentar seu sucesso, o que irrita as pessoas.
- 标榜，。Zhè jiā gōng sī biāo bǎng zì jǐ shì kē jì lǐng xiù, dàn qí shí jì shù yì bān.Esta empresa se anuncia como líder em tecnologia, mas na verdade sua tecnologia é mediana.
- 标榜，。Bú yào guò fèn biāo bǎng tā de zuò pǐn, nà zhǐ shì yì fú pǔ tōng de huà.Não elogie excessivamente o trabalho dele; é apenas uma pintura comum.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.