栋 (dòng) — (classificador) para casas, edifícios e outras estruturas independentes

Definição

栋 é um classificador usado apenas para casas e edifícios. Use 座 para pontos de referência maiores como montanhas ou pontes, e 所 para instituições, além de casas.

classificador
para casas, edifícios e outras estruturas independentes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 栋。
    Wǒ men gōng sī mǎi le liǎng dòng xīn bàn gōng lóu.
    Nossa empresa comprou dois novos prédios de escritórios.
  • 栋。
    Zhè dòng bié shù qián miàn yǒu yí gè dà huā yuán.
    Esta vila tem um grande jardim na frente.
  • 栋。
    Xiǎo qū lǐ yí gòng yǒu yì bǎi duō dòng jū mín lóu.
    O complexo residencial tem mais de cem prédios de apartamentos no total.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 棟; 栋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng棟dòng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 棟 combina 木 (madeira) com 東 como componente fonético; a forma simplificada 栋 é uma abreviatura.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Classificadores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.