核电站 (hé diàn zhàn) — usina nuclear

Definição

Uma 'usina nuclear' é a instalação física que gera eletricidade a partir de reações nucleares. Contrasta com 核能, que é a fonte de energia em si, não a usina.

substantivo
usina nuclear
Classificador · 座

Exemplos

  • 核电站。
    Zhè zuò hé diàn zhàn jiàn yú sān shí nián qián.
    Esta usina nuclear foi construída há trinta anos.
  • 核电站。
    hé diàn zhàn De ān quán biāo zhǔn fēi cháng yán gé.
    Os padrões de segurança das usinas nucleares são muito rigorosos.
  • 核电站。
    Zhè lǐ zhèng zài jiàn shè yí zuò xīn hé diàn zhàn.
    Uma nova usina nuclear está sendo construída aqui.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear
电站usina de energia
电diàneletricidade站zhànestação
偏正Modificador + núcleo

Nuclear (核) indica que se trata de uma usina (电站) que gera energia a partir de reações nucleares.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.