TongTong
Entrar

根据 (gēn jù) — (preposição) de acordo com, baseado em; (substantivo) base, fundamento

Definição

O mais comum 'de acordo com / baseado em' no HSK 3 — usado tanto como preposição (根据...) quanto como substantivo (base). Em contraste com 基础 (fundamento, base abstrata), 根据 enfatiza seguir uma fonte, regra ou evidência.

preposição
de acordo combaseado em
substantivo
basefundamento
Classificador · 个

Exemplos

  • 根据。
    Qǐng gēn jù lǎo shī shuō de fāng fǎ zuò.
    Por favor, faça de acordo com o método que o professor disse.
  • 根据？
    Tā de xiǎng fǎ yǒu gēn jù ma?
    A ideia dele tem alguma base?
  • 根据。
    Wǒ gēn jù xīn wén zhī dào míng tiān yǒu yǔ.
    Eu sei pelas notícias que vai chover amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

根gēnbase
据jùevidência

根 e 据 ambos indicam a base ou evidência por trás de algo, gerando ‘de acordo com’ ou ‘base’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
居
居jū据jù
Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Abrir 据 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.