根部 (gēn bù) — raiz (de uma planta) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

raiz (de uma planta)

根部。
Zhè kē shù de gēn bù hěn shēn.
As raízes desta árvore são muito profundas.
根部。
Yí zhí shí yào xiǎo xīn bǎo hù gēn bù.
Ao transplantar, tome cuidado para proteger as raízes.
根部。
Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù kě yǐ rù yào.
As raízes desta planta podem ser usadas na medicina.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

根 nomeia a base de uma planta e 部 nomeia a parte; logo, significa a parte de base.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Aparece em