格林威治 (gé lín ní zhì) — Greenwich (distrito de Londres, Inglaterra)

Definição

Um distrito londrino famoso pelo Observatório Real e pelo meridiano de Greenwich (本初子午线), o ponto zero para fusos horários e longitude globais. Geralmente aparece como parte de nomes fixos como 格林威治时间 ('Horário de Greenwich').

substantivo
Greenwich (distrito de Londres, Inglaterra)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 格林威治。
    gé lín ní zhì Shì yīng guó lún dūn de yí gè dì fāng.
    Greenwich é um lugar em Londres, Inglaterra.
  • 格林威治。
    Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le gé lín ní zhì.
    Encontrei Greenwich no mapa.
  • 格林威治？
    Nǐ zhī dào gé lín ní zhì yǒu huáng jiā tiān wén tái ma?
    Você sabe que Greenwich tem o Observatório Real?

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
台
台tái治zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.