格林纳达 (Gé lín nà dá) — Granada (país)

Definição

substantivo
Granada (país)

Exemplos

  • 格林纳达。
    Gé lín nà dá Shì jiā lè bǐ hǎi de yí gè dǎo guó.
    Granada é um país insular no Mar do Caribe.
  • 格林纳达。
    Qù nián wǒ qù le Gé lín nà dá lǚ yóu.
    No ano passado, fui a Granada para turismo.
  • 格林纳达。
    Gé lín nà dá Yǐ xiāng liào wén míng.
    Granada é famosa pelas especiarias.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

格gé
林lín
纳nà
达dá

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro Granada; nenhum tem significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, fio fino
Parte de som声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Abrir 纳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.