梗概 (gěng gài) — esboço; essência | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

esboçoessência

梗概。
Zhè ge gù shi de gěng gài hěn jiǎn dān.
O esboço desta história é muito simples.
梗概。
Qǐng nǐ xiān shuō yí xià wén zhāng de gěng gài.
Por favor, primeiro dê a essência do artigo.
梗概。
Tā zhǐ yòng jǐ fēn zhōng jiù jiǎng wán le diàn yǐng de gěng gài.
Ele terminou de contar o resumo do filme em apenas alguns minutos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

梗gěngponto principal

梗 e 概 ambos apontam para o esboço principal; juntos, significam o resumo ou essência de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木更梗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

Mesmo som hoje

梗 tem 木 à esquerda e 更 à direita. O lado 木 mostra que era um tipo de planta, enquanto 更 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木既概

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

既

既jì概gài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.