植皮 (zhí pí) — enxerto de pele (procedimento); pele enxertada (tecido)

Definição

Termo médico para enxerto de pele — tanto o procedimento cirúrgico quanto o próprio tecido enxertado. Usado em contextos clínicos como tratamento de queimaduras e cirurgia plástica.

substantivo
enxerto de pele (procedimento)pele enxertada (tecido)

Exemplos

  • 植皮。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò zhí pí shǒu shù lái xiū fù shāng kǒu.
    O médico recomendou que ele fizesse uma cirurgia de enxerto de pele para reparar o ferimento.
  • 植皮。
    Shāo shāng huàn zhě xū yào duō cì zhí pí cái néng wán quán huī fù.
    Pacientes com queimaduras precisam de múltiplos enxertos de pele para se recuperarem completamente.
  • 植皮。
    Qǔ pí hé zhí pí shì zhěng xíng wài kē de cháng guī cāo zuò.
    A coleta de pele e o enxerto de pele são procedimentos de rotina em cirurgia plástica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

植zhíenxertar
皮pípele

植 significa enxertar e 皮 significa pele; portanto, a palavra nomeia o ato de enxertar pele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Mesmo som hoje

植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.

Abrir 植 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.