楼道 (lóu dào) — corredor (em um edifício de vários andares); hall

Definição

O corredor compartilhado em cada andar de um edifício de apartamentos ou escritórios, incluindo a entrada para cada unidade. Em comparação com 走廊 (qualquer corredor, também entre cômodos), 楼道 é especificamente a passagem em um edifício de vários andares.

substantivo
corredor (em um edifício de vários andares)hall
Classificador · 条

Exemplos

  • 楼道。
    lóu dào Lǐ liàng zhe dēng.
    A luz está acesa no corredor.
  • 楼道。
    Nǐ zài yī lóu lóu dào kǒu děng wǒ ba.
    Espere por mim na entrada do corredor do primeiro andar.
  • 楼道。
    Bú yào zài lóu dào lǐ dǎ qiú.
    Não jogue bola no corredor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

楼lóuprédio
道dàopassagem

楼 “prédio” e 道 “passagem” se combinam para indicar uma passagem dentro de um prédio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Abrir 楼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Cômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.