概况 (gài kuàng) — situação geral; visão geral, resumo

Definição

概况 enfatiza o estado atual ou condição geral de uma situação (ex.: uma região, reunião, área) — mais próximo de 'situação geral' do que de um resumo escrito. Compare com 总结 (resumir ativamente) e 简介 (uma breve introdução de uma pessoa/coisa).

substantivo
situação geralvisão geralresumo

Exemplos

  • 概况。
    Qǐng jiǎn dān shuō míng yí xià zhè ge dì qū de jīng jì gài kuàng.
    Por favor, explique brevemente a visão geral econômica desta região.
  • 概况？
    Nǐ néng bāng wǒ xiě yí fèn zhè cì huì yì de gài kuàng ma?
    Você pode escrever um resumo desta reunião para mim?
  • 概况。
    Zhè piān wén zhāng jiè shào le zhōng guó jiào yù de gài kuàng.
    Este artigo apresenta uma visão geral da educação na China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

概gàigeral
况kuàngsituação

Os aspectos 概 (gerais) de uma 况 (situação) formam uma visão geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
既
既jì概gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.

Abrir 概 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Abrir 况 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.