概要 (gài yào) — resumo, esboço, essenciais

Definição

概要 é um substantivo formal e escrito para um resumo breve que capta os pontos principais de um texto ou relatório mais longo. Ao contrário de 摘要 (zhāiyào), que destaca as descobertas de um artigo, 概要 foca na estrutura geral e nos essenciais.

substantivo
resumoesboçoessenciais

Exemplos

  • 概要。
    Qǐng xiān kàn zhè běn shū de gài yào.
    Por favor, leia primeiro o resumo deste livro.
  • 概要。
    Huì yì gài yào míng tiān huì fā gěi dà jiā.
    O esboço da reunião será distribuído a todos amanhã.
  • 概要。
    Tā xiě le yí fèn xiàng mù gài yào.
    Ele escreveu um resumo do projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

概gàicontorno
要yàoessências

概 e 要 ambos se referem aos principais contornos e essências de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
既
既jì概gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.

Abrir 概 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →
Aparece em
Conceitos abstratosLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.