榨汁机 (zhà zhī jī) — espremedor de frutas

Definição

substantivo
espremedor de frutas
Classificador · 台

Exemplos

  • 榨汁机。
    Wǒ yòng zhà zhī jī zuò le yì bēi xīn xiān de chéng zhī.
    Eu fiz um copo de suco de laranja fresco com o espremedor.
  • 榨汁机，。
    Zhè tái zhà zhī jī hěn hǎo qīng xǐ, yòng shuǐ yì chōng jiù gān jìng le.
    Este espremedor é fácil de limpar — é só enxaguar com água e fica limpo.
  • 榨汁机，。
    Wǒ xiǎng mǎi yí gè zhà zhī jī, yòng lái zhà píng guǒ zhī hé hú luó bo zhī.
    Quero comprar um espremedor para fazer suco de maçã e suco de cenoura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

榨汁espremer suco
榨zhàespremer汁zhīsuco
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

榨汁 significa espremer suco e 机 é a máquina que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

榨 combina 木 (árvore) com 窄 (apertado); 窄 fornece o som do caractere.

Abrir 榨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.

Abrir 汁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.