榨 (zhà) — pressionar, espremer (suco, óleo)

Definição

Um verbo concreto para pressionar/espremer líquido de algo (suco, óleo). Diferente de 压榨, não tem sentido figurado de 'explorar pessoas' e permanece físico.

verbo
pressionarespremer (suco, óleo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 榨。
    Tā yòng zhè ge jī qì zhà píng guǒ zhī.
    Ele usa esta máquina para espremer suco de maçã.
  • 榨，。
    Zhè zhǒng yóu shì zhà chū lái de, hěn jiàn kāng.
    Esse óleo é extraído por prensagem; é muito saudável.
  • 榨？
    Nǐ zhà guò gān zhe zhī ma?
    Você já espremeu suco de cana-de-açúcar?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

榨 combina 木 (árvore) com 窄 (apertado); 窄 fornece o som do caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.