模版 (mó bǎn) — modelo, padrão, molde

Definição

substantivo
modelopadrãomolde
Classificador · 个

Exemplos

  • 模版。
    Zhè ge wǎng yè mó bǎn shè jì dé fēi cháng qīng xī.
    O modelo desta página web é projetado de forma muito clara.
  • 模版。
    Gōng chéng shī yòng zhè ge mó bǎn zhì zào le dì yī pī líng jiàn.
    O engenheiro usou este molde para produzir o primeiro lote de peças.
  • 模版,。
    Nǐ xū yào xiān chuàng jiàn yí gè mó bǎn, rán hòu tián rù jù tǐ nèi róng.
    Você precisa primeiro criar um modelo, depois preencher o conteúdo específico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

模mómodelo
版bǎnplaca

模 transmite a ideia de modelo ou molde e 版 indica uma placa ou folha; portanto, a palavra nomeia um modelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

版 é formado por 片 e 反: 片 traz o sentido e 反 dá o som.

Abrir 版 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.