模特 (mó tè) — modelo (pessoa que posa para arte, moda ou fotografia)

Definição

substantivo
modelo (pessoa que posa para arte, moda ou fotografia)
Classificador ·

Exemplos

  • 模特
    Zhè wèi mó tè zài tái shàng zǒu le yì quān, dà jiā dōu gǔ zhǎng le.
    A modelo andou pelo palco, e todos aplaudiram.
  • 模特
    Měi shù kè shàng, tóng xué men duì zhe mó tè huà sù miáo.
    Na aula de arte, os alunos fizeram esboços a partir da modelo.
  • 模特
    Tā shì yì míng zhí yè mó tè, jīng cháng gěi zá zhì pāi zhào piàn.
    Ela é uma modelo profissional que frequentemente tira fotos para revistas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Em 模特, 模 e 特 só servem para reproduzir o som emprestado e não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
árvore
Parte de som声符shēngfú
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
niúboi
Parte de som声符shēngfú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.