横空出世 (héng) — (chengyu (expressão idiomática)) surgir em destaque de forma espetacular; emergir do anonimato e alcançar grande sucesso

Definition

Examples

• 这位年轻导演的作品横空出世，立刻引起了国际影坛的关注。
  Zhè wèi nián qīng dǎo yǎn de zuò pǐn héng, lì kè yǐn qǐ le guó jì yǐng tán de guān zhù.
  O trabalho deste jovem diretor surgiu do nada e imediatamente atraiu a atenção da indústria cinematográfica internacional.
• 那家公司在科技领域横空出世，几年内就成为了行业巨头。
  Nà jiā gōng sī zài kē jì lǐng yù héng, jǐ nián nèi jiù chéng wéi le háng yè jù tóu.
  Aquela empresa surgiu espetacularmente no campo da tecnologia e se tornou uma gigante do setor em poucos anos.
• 这部小说横空出世后，连续三个月占据畅销书榜首。
  Zhè bù xiǎo shuō héng hòu, lián xù sān gè yuè zhàn jù chàng xiāo shū bǎng shǒu.
  Depois que este romance surgiu do nada, ficou no topo da lista de mais vendidos por três meses consecutivos.