横线 (héng xiàn) — linha horizontal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

linha horizontal

Classificador · 条

横线。
Qǐng zài zhè zhāng bái zhǐ shàng huà yì tiáo héng xiàn.
Por favor, desenhe uma linha horizontal nesta folha de papel branca.
横线。
Tú biǎo zhōng de héng xiàn biǎo shì liǎng gè bù tóng qū yù.
A linha horizontal no gráfico indica duas áreas diferentes.
横线。
Tā zài liàn xí běn shàng huà le hěn duō héng xiàn.
Ele desenhou muitas linhas horizontais no seu caderno de exercícios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal

横 indica horizontal e 线 indica linha; juntos nomeiam uma linha que vai da esquerda para a direita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

糹泉線

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

泉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.