横膈膜 (héng gé mó) — diafragma (anatomia)

Definição

substantivo
diafragma (anatomia)
Classificador · 块

Exemplos

  • 横膈膜。
    Pǎo bù shí shēn hū xī néng duàn liàn héng gé mó.
    Respirar fundo enquanto corre pode exercitar o diafragma.
  • 横膈膜。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá le wǒ de héng gé mó.
    O médico examinou meu diafragma com um estetoscópio.
  • 横膈膜。
    Tā de héng gé mó zài yí cì shì gù zhōng shòu shāng le.
    O diafragma dele foi ferido em um acidente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal
膈膜membrana do diafragma
膈gédiafragma膜mómembrana
偏正Modificador + núcleo

横 indica horizontal, 膈 indica diafragma e 膜 indica membrana; juntos nomeiam o diafragma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

Abrir 横 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
鬲
鬲gé膈gé
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ é um símbolo de corpo/carne, indicando que é uma parte do corpo; a parte direita 鬲 tem o som gé.

Abrir 膈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.

Abrir 膜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.