横行无忌 (héng) — agir descontroladamente; agir sem restrições ou medo das consequências
Definition
Expressão idiomática que descreve pessoas ou grupos poderosos agindo de forma brutal e impiedosa, ignorando todos os limites — mais forte do que simplesmente 'sair do controle'; implica ilegalidade deliberada e desenfreada.
idiom
agir descontroladamenteagir sem restrições ou medo das consequências
Examples
- 横行无忌，。Zhè xiē hēi è shì lì zài dāng dì héng, bǎi xìng gǎn nù bù gǎn yán.Essas forças criminosas agiram desenfreadamente localmente, e as pessoas ousavam ficar com raiva, mas não falar abertamente.
- ，横行无忌。Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, jué bù róng xǔ rèn hé rén héng.Todos são iguais perante a lei; ninguém tem permissão para agir com impunidade.
- 横行无忌，。Nà ge fǔ bài de guān yuán cháng qī héng, zuì zhōng bèi shéng zhī yǐ fǎ.Aquele funcionário corrupto agiu por muito tempo sem restrições, e acabou sendo levado à justiça.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.