横财 (héng cái) — sorte inesperada, fortuna inesperada; ganhos ilícitos (normalmente implícito)
Definition
Ganho inesperado ou dinheiro repentino, muitas vezes com a sugestão de que não foi ganho com esforço honesto. Carrega um tom ligeiramente negativo — 'dinheiro fácil' em vez de um golpe de sorte.
noun
sorte inesperadafortuna inesperadaganhos ilícitos (normalmente implícito)
Measure word · 笔
Examples
- 横财，。Tā zhè cì tóu jī zhuàn le yí dà bǐ héng cái, dàn dà jiā dōu jué de bú tài guāng cǎi.Ele ganhou uma grande bolada com essa especulação, mas todos acharam que não foi muito honroso.
- ，横财。Fā cái yào kào nǔ lì, kào héng cái bú shì cháng jiǔ zhī jì.Ficar rico deve depender de esforço; depender de um ganho inesperado não é um plano de longo prazo.
- 横财，。Tā mǎi le cǎi piào zhōng le héng cái, yí xià zi gǎi biàn le shēng huó.Ele comprou um bilhete de loteria e ganhou uma bolada, o que mudou sua vida de uma vez.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.