欣然 (xīn rán) — alegremente; com prazer; de bom grado (formal/literário)

Definição

Advérbio formal/literário que significa 'alegremente, com prazer' — usado na escrita para mostrar que um sujeito faz algo de boa vontade e feliz. Combina diretamente com verbos como 接受, 同意.

advérbio
alegrementecom prazerde bom grado (formal/literário)

Exemplos

  • 欣然。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Ele aceitou alegremente o convite.
  • 欣然。
    Tā xīn rán tóng yì le wǒ de jiàn yì.
    Ela concordou alegremente com minha sugestão.
  • 欣然。
    Jiào shòu xīn rán qián lái cān jiā jiǎng zuò.
    O professor veio alegremente para participar da palestra.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

欣xīnalegre
然ránassim

欣 transmite a ideia de alegria, e 然 transforma isso num estado de contentamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

欣 combina 斤, que ajuda a formar o som da palavra, com 欠, que dá o sentido.

Abrir 欣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.