欺凌 (qī líng) — intimidar e humilhar; maltratar (especialmente com desequilíbrio de poder)

Definição

欺凌 (qīlíng) é um termo formal escrito para bullying com desequilíbrio de poder — mais forte e sério que o cotidiano 欺负. Frequentemente usado em notícias, leis e na frase fixa 校园欺凌 (bullying escolar).

verbo
intimidar e humilharmaltratar (especialmente com desequilíbrio de poder)

Exemplos

  • 欺凌。
    Tā bù xǐ huan zài xué xiào bèi qī líng.
    Ele não gosta de sofrer bullying na escola.
  • 欺凌。
    Gōng sī lǐ méi yǒu rén gǎn qī líng xīn yuán gōng.
    Ninguém na empresa ousa intimidar novos funcionários.
  • 欺凌。
    Wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de qī líng.
    Devemos nos opor a qualquer forma de bullying.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

欺qīintimidar
凌línginsultar

Tanto 欺 quanto 凌 significam intimidar ou insultar; juntos reforçam o tratamento humilhante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànrespiração
Parte de som声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mesmo som hoje

欺 é feito de 其, que fornece o som, e 欠, que significa respiração.

Abrir 欺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mesmo som hoje

Em 凌, a parte esquerda 冫 está relacionada ao gelo, enquanto a parte direita 夌 dá a pronúncia.

Abrir 凌 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.