歌剧院 (gē jù yuàn) — casa de ópera | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

casa de ópera

Classificador · 座

Exemplos

歌剧院。
Wǒ men jīn wǎn qù gē jù yuàn kàn yǎn chū.
Vamos à casa de ópera hoje à noite para assistir a uma apresentação.
歌剧院。
Zhè zuò gē jù yuàn jiàn yú shí jiǔ shì jì.
Esta casa de ópera foi construída no século XIX.
歌剧院。
Tā mèng xiǎng zài gē jù yuàn lǐ chàng gē.
Ela sonha em cantar em uma casa de ópera.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌剧ópera

歌gēcanção剧jùdrama

联合Coordenação

歌 'canção' e 剧 'drama' formam ópera, e 院 'salão' resulta em teatro de ópera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoprar

Parte de som声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Aparece em

Edifícios e Estruturas Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.