武术 (wǔ shù) — artes marciais chinesas; kung fu

Definição

武术 (wǔshù) é o termo formal/tradicional para artes marciais chinesas como prática cultural. 功夫 é a palavra cotidiana mais casual (também significa 'tempo/esforço'); 武侠 se refere ao gênero de ficção e seus heróis.

substantivo
artes marciais chinesaskung fu
Classificador · 种

Exemplos

  • 武术，。
    Tā liàn le shí nián wǔ shù, xiàn zài yǐ jīng shì gāo shǒu le.
    Ele pratica artes marciais há dez anos e agora é um mestre.
  • 武术，。
    wǔ shù Yǒu hěn duō zhǒng, bǐ rú tài jí quán hé shào lín quán.
    Existem muitos tipos de artes marciais, como Tai Chi e Boxe Shaolin.
  • 武术，。
    wǔ shù Bù jǐn qiáng shēn jiàn tǐ, hái néng péi yǎng yì lì.
    As artes marciais não só fortalecem o corpo, mas também cultivam a perseverança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

武wǔmarcial
术shùhabilidade

“武” refere-se a assuntos marciais, e “术” refere-se a uma habilidade ou método, formando a habilidade marcial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua, caminho
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Cultura e Costumes ChinesesEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.