殴 (ōu) — (forma presa) bater, espancar

Definição

殴 (ōu) é um morfema preso que significa 'bater/golpear' — quase nunca aparece sozinho, surgindo apenas como primeira metade de verbos compostos como 殴打 ou 斗殴. Diferente de 打, refere-se especificamente a bater violentamente em uma pessoa, não a 'bater/golpear' em geral.

forma presa
baterespancar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā bèi huài rén ōu dǎ le.
    Ele foi espancado por pessoas más.
  • 。
    Liǎng rén yīn wèi xiǎo shì dòu ōu qǐ lái.
    As duas pessoas começaram a brigar por um motivo pequeno.
  • 殴。
    Tā bèi rén ōu shāng le.
    Ele foi espancado e ferido por alguém.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 毆; 殴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūação
Parte de som声符shēngfú
區
區qū毆ōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 毆 junta 區 para indicar o som com 殳 para marcar uma ação, ou seja, bater; 殴 é uma abreviação simplificada.

Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.