民不聊生 (mín bú) — o povo não tem meios de subsistência; extrema penúria e desespero
Definition
Expressão idiomática que descreve um povo tão necessitado que não consegue sobreviver, tipicamente sob guerra, fome ou crise. Lido como um chengyu (四字成语), não palavra por palavra.
idiom
o povo não tem meios de subsistênciaextrema penúria e desespero
Examples
- ，民不聊生，。Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bú, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Naquela época, as guerras eram incessantes, o povo estava desolado e os plebeus sofriam indescritivelmente.
- ，民不聊生，。Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bú, shè huì dòng dàng bù ān.A crise econômica levou ao fechamento de fábricas, deixando o povo sem meios de sobrevivência e a sociedade em turbulência.
- ，民不聊生！Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bú a!Vendo a vida desses refugiados, é realmente uma situação em que o povo não tem como viver!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.