汉服 (hàn fú) — vestimenta tradicional chinesa Han

Definição

汉服 (hànfú) refere-se à vestimenta tradicional do grupo étnico Han, agora também revivida como traje moderno usado em eventos culturais e por entusiastas.

substantivo
vestimenta tradicional chinesa Han
Classificador · 件

Exemplos

  • 汉服。
    Tā mǎi le yí jiàn piào liang de hàn fú.
    Ela comprou um lindo hanfu.
  • 汉服。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xǐ huan chuān hàn fú.
    Agora muitos jovens gostam de usar hanfu.
  • 汉服。
    Tā chuān zhuó hàn fú qù cān jiā le yí gè chuán tǒng jié rì.
    Ela vestiu hanfu para participar de um festival tradicional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汉hànHan
服fúroupas

汉 refere-se ao povo Han e 服 refere-se a roupas; juntos formam o termo para trajes Han.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de som声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 服, a parte 𠬝 era a representação original de 'subjugar'; a parte esquerda 凡, que significa bandeja, foi adicionada depois e teve sua forma alterada.

Abrir 服 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cultura e Costumes ChinesesRoupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.