汽船 (qì chuán) — navio a vapor, vapor

Definição

substantivo
navio a vaporvapor
Classificador · 艘

Exemplos

  • 汽船。
    Zhè sōu qì chuán shì shí jiǔ shì jì jiàn zào de.
    Este navio a vapor foi construído no século XIX.
  • 汽船。
    Zuì zǎo de qì chuán shǐ yòng zhēng qì jī tuī dòng.
    Os primeiros navios a vapor eram movidos por motores a vapor.
  • 汽船。
    Xiàn zài qì chuán yǐ jīng bèi gèng xiān jìn de chuán zhī qǔ dài le.
    Agora os navios a vapor foram substituídos por embarcações mais avançadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汽qìvapor
船chuánnavio

汽 significa vapor e 船 significa navio; juntos, nomeiam um navio movido a vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
气
气qì汽
Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

Abrir 汽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Abrir 船 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.