沙尘暴 (shā chén bào) — tempestade de areia; tempestade de poeira

Definição

substantivo

tempestade de areiatempestade de poeira

Classificador · 场

沙尘暴。
Běi jīng měi nián chūn tiān dōu huì chū xiàn shā chén bào.
Tempestades de areia aparecem em Pequim toda primavera.
沙尘暴。
Zhè chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le huáng sè.
Essa tempestade de areia deixou a cidade inteira amarela.
沙尘暴，。
Qì xiàng tái fā bù le shā chén bào yù jǐng, tí xǐng dà jiā jiǎn shǎo wài chū.
A estação meteorológica emitiu um alerta de tempestade de areia, lembrando a todos para reduzirem as saídas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙尘areia e poeira

联合Coordenação

暴bàotempestade

“沙” e “尘” juntos formam o material que gira, e “暴” é a tempestade que eles criam.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

小土尘

Em 尘, 小 (pequeno) fica acima de 土 (terra), sugerindo minúsculos pedaços de terra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Aparece em