法事 (fǎ shì) — cerimônia ritual budista ou taoísta (frequentemente para os falecidos ou para bênçãos)

Definição

Um 法事 é uma cerimônia ritual budista ou taoísta, frequentemente realizada para os falecidos ou para rezar por bênçãos. A palavra nomeia o evento em si — realizado por monges (和尚) ou sacerdotes taoístas (道长).

substantivo
cerimônia ritual budista ou taoísta (frequentemente para os falecidos ou para bênçãos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā men qǐng hé shàng lái zuò fǎ shì.
    Eles convidaram monges para realizar o ritual budista.
  • 法事。
    Míng tiān yào jǔ xíng yì chǎng fǎ shì.
    Amanhã será realizada uma cerimônia ritual.
  • 法事。
    Zhè wèi dào zhǎng zhǔ chí de fǎ shì hěn yǒu míng.
    O ritual taoísta realizado por este sacerdote é muito famoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

法fǎdharma
事shìevento

法 refere-se aos ensinamentos budistas ou taoístas, e 事 nomeia um evento ou cerimônia; juntos formam um serviço religioso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.