泡影 (pào yǐng) — (figurado) algo ilusório e de curta duração; uma esperança desfeita
Definition
Literalmente 'bolha e sombra' — usado apenas figurativamente para uma esperança ou plano que se dissolveu em nada. Aparece quase sempre depois de 成/化为/变成 para significar 'dar em nada'.
noun
(figurado) algo ilusório e de curta duraçãouma esperança desfeita
Examples
- 泡影。Suǒ yǒu de nǔ lì zuì zhōng dōu huà wéi pào yǐng.Todos os esforços acabaram dando em nada.
- 泡影，。Tā de mèng xiǎng jiù xiàng yí gè pào yǐng, hěn kuài jiù xiāo shī le.O sonho dele era como uma bolha — desapareceu rapidamente.
- 泡影。Nà ge jì huà chè dǐ chéng le pào yǐng.Aquele plano desmoronou completamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.