泡汤 (pào tāng) — (expressão idiomática) fracassar, dar em nada (…

Definition

Uma expressão coloquial que significa 'planos dão errado'. Literalmente 'ensopado na sopa', retrata um plano se dissolvendo como algo jogado na água.

verb

(expressão idiomática) fracassardar em nada (planos, projetos)

。
Wǒ de jì huà pào le tāng.
Meu plano deu errado.
泡汤。
Zhè cì lǚ xíng pào tāng le.
Esta viagem deu errado.
，泡汤。
Yīn wèi xià yǔ, wǒ men de yě cān pào tāng le.
Por causa da chuva, nosso piquenique deu errado.

Appears in