泡茶 (pào chá) — preparar chá, fazer chá (por infusão) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

泡茶 significa infundir/preparar chá mergulhando as folhas em água quente — o verbo cotidiano 'fazer chá' focado no método de infusão, não no ritual de servir.

verbo

preparar cháfazer chá (por infusão)

Exemplos

泡茶。
Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu huì pào chá.
Eu faço chá toda manhã.
。
Tā gěi wǒ pào le yì bēi hǎo chá.
Ele preparou uma boa xícara de chá para mim.
。
Zhè chá pào le sān cì jiù méi wèi dào le.
Este chá perdeu o sabor depois de ser infundido três vezes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

泡pàodeixar de molho

泡 como deixar de molho e 茶 como chá juntos significam deixar o chá de molho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵包泡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo泡pào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

余

余yú茶chá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.