波多黎各人 (bō duō lí gè rén) — porto-riquenho (pessoa)

Definição

substantivo
porto-riquenho (pessoa)

Exemplos

  • 波多黎各人，。
    Tā shì bō duō lí gè rén, lái zì shèng hú ān.
    Ele é porto-riquenho, de San Juan.
  • 波多黎各人，。
    Wǒ de lín jū shì bō duō lí gè rén, tā zuò cài hěn hǎo chī.
    Minha vizinha é porto-riquenha; ela cozinha muito bem.
  • 波多黎各人。
    Hěn duō bō duō lí gè rén shēng huó zài niǔ yuē.
    Muitos porto-riquenhos vivem em Nova York.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

波多黎各Porto Rico
波bō多duō黎lí各gè
人rénpessoa

波多黎各 é a grafia de Porto Rico, e 人 significa pessoa; então indica uma pessoa de Porto Rico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
黍黍shǔmilhete
Parte de som声符shēngfú
利
利lì黎lí
Mesmo som hoje

黎 combina 黍, que significa milhete, com 利 como parte responsável pelo som; aqui a parte 黍 está encurtada.

Abrir 黎 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

各 mostra a sola de um pé (夂) entrando numa entrada (口), para expressar o sentido de vir ou entrar.

Abrir 各 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.