波斯猫 (Bō sī māo) — gato persa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gato persa

Classificador · 只

Exemplos

波斯猫。
Tā jiā yǎng le yì zhī bái sè de Bō sī māo.
Ela tem um gato persa branco em casa.
波斯猫，。
Bō sī māo De máo yòu cháng yòu ruǎn, xū yào měi tiān shū lǐ.
Gatos persas têm pelos longos e macios que precisam de cuidados diários.
波斯猫，。
Hěn duō rén xǐ huan Bō sī māo, yīn wèi tā men xìng gé wēn shùn.
Muitas pessoas gostam de gatos persas porque eles são dóceis.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

波斯persa

音译Transliteração

波斯 dá o nome persa, e 猫 refere-se ao gato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

皮pí波bō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

苗

苗miáo猫māo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猫, 犬 fica ao lado de 苗; 犬 indica que é um animal, e 苗 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.