洋葱 (yáng cōng) — cebola | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cebola

Classificador · 个

洋葱。
Wǒ qiè yáng cōng de shí hou liú yǎn lèi le.
Eu choro quando corto cebolas.
洋葱。
Zhè ge cài lǐ fàng le hěn duō yáng cōng.
Este prato tem muitas cebolas.
洋葱。
Chǎo yáng cōng de shí hou yào zhù yì huǒ hou.
Ao refogar cebolas, preste atenção ao fogo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洋yángestrangeiro

葱cōngcebolinha

洋 (estrangeiro) especifica 葱 (cebolinha), resultando no nome da cebolinha estrangeira: a cebola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

怱

怱cōng葱cōng

Mesmo som hoje

葱 combina 艸 (símbolo de grama) com 怱, que fornece o som da palavra.

Aparece em