洗手间 (xǐ shǒu jiān) — banheiro; toalete; vaso sanitário

Definição

Uma palavra educada do dia a dia para 'banheiro / toalete'. Soa um pouco mais formal que 厕所; 卫生间 é o termo mais neutro.

substantivo

banheirotoaletevaso sanitário

Classificador · 个

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洗手lavar mãos

动宾Verbo + objeto

洗手 significa lavar as mãos, e 间 é um cômodo; portanto, nomeia um lugar para lavar as mãos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em