洗衣粉 (xǐ yī fěn) — detergente para lavanderia; sabão em pó

Definição

substantivo

detergente para lavanderiasabão em pó

洗衣粉。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yí dài xǐ yī fěn.
Fui ao supermercado e comprei um pacote de sabão em pó.
洗衣粉。
Zhè zhǒng xǐ yī fěn xǐ dé hěn gān jìng.
Esse tipo de sabão em pó lava muito bem.
洗衣粉？
Nǐ jiā yòng shén me pái zi de xǐ yī fěn?
Qual marca de sabão em pó a sua família usa?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洗衣lavar roupas

动宾Verbo + objeto

洗衣 vem de 洗 'lavar' e 衣 'roupas', descrevendo 粉 'pó', resultando em sabão em pó para roupas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Aparece em