浑然天成 (hún rán tiān chéng) — tão perfeitamente natural que parece criado pelo céu; sem emendas; primoroso (de arte, performance, etc.)
Definition
Expressão idiomática que elogia uma obra (arte, escrita, performance) que parece tão natural e impecável que parece ter sido feita pelo próprio céu. Destaca a ausência de qualquer artesanato ou esforço visível.
idiom
tão perfeitamente natural que parece criado pelo céusem emendasprimoroso (de arte, performance, etc.)
Examples
- 浑然天成，。Zhè fú huà de gòu tú hé sè cǎi hún rán tiān chéng, kàn bù chū rèn hé rén gōng hén jì.A composição e as cores desta pintura são tão naturalmente perfeitas que nenhum traço artificial pode ser visto.
- 浑然天成，。Tā de biǎo yǎn hún rán tiān chéng, gǎn qíng biǎo dá fēi cháng zì rán.Sua performance foi tão naturalmente perfeita que a expressão emocional foi muito natural.
- ，浑然天成，。Zhè shǒu shī de yǔ yán yōu měi liú chàng, hún rán tiān chéng, háo wú diāo zhuó zhī gǎn.A linguagem deste poema é bela e fluente, naturalmente perfeita, sem nenhum senso de artificialidade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.