海警 (hǎi jǐng) — guarda costeira (organização ou embarcação)

Definição

Abreviação de 海岸警卫队 / 海上警察 — a guarda costeira da China, a agência estatal que patrulha águas costeiras, inspeciona navios e aplica a lei marítima.

substantivo

guarda costeira (organização ou embarcação)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

海警。
Zhōng guó hǎi jǐng zài nán hǎi zhí xíng xún luó rèn wu.
A guarda costeira chinesa está realizando missões de patrulha no Mar da China Meridional.
海警。
Nà sōu hǎi jǐng chuán zhèng zài jiǎn chá fēi fǎ bǔ yú huó dòng.
Aquele navio da guarda costeira está inspecionando atividades de pesca ilegal.
海警。
Hǎi shàng de jiù yuán gōng zuò yóu hǎi jǐng fù zé.
As operações de resgate no mar são realizadas pela guarda costeira.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警jǐngpolícia/guarda

海 (mar) e 警 (polícia/guarda) referem-se a uma força policial ou embarcação que atua no mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.